Keine exakte Übersetzung gefunden für مرافعة المدعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مرافعة المدعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esa regla dispone que, una vez concluyan los argumentos del Fiscal, la Sala de Primera Instancia, tras oír las alegaciones de las partes, podrá dictar un fallo de absolución de todos los cargos si no hay pruebas que justifiquen una condena.
    ووفقا لأحكام هذه القاعدة، تصدر دائرة المحاكمة، عند اختتام مرافعة المدعي العام وبعد سماع ردود الأطراف، حكما بالبراءة من أية تهمة إذا لم تتوافر الأدلة الكافية لتعليل الإدانة.
  • Un buen ejemplo de esas actividades es la reciente modificación de la regla 98 bis, que previsiblemente reducirá de forma considerable el tiempo necesario para que la Sala de Primera Instancia dicte fallos relativos a recursos de sentencias absolutorias al concluir la presentación de la causa por la fiscalía.
    وخير مثال على هذه الجهود هو التعديل الذي جرى مؤخرا للقاعدة 98 مكرر الذي يُتوقع له أن يقلل كثيرا من الوقت اللازم للدائرة الابتدائية كيما تصدر قراراتها المتعلقة بطلبات البراءة في ختام مرافعة المدعي العام.
  • He argumentado que la ganancia anual es por lo menos $170,000.
    المرافعة الختامية "هاكان روسوال" المدعي العام :ذكرتُ سابقا بأن أرباحهم السنوية تقدر بـ 170ألف دولار
  • El número de alegatos también podría aumentar como resultado de la interposición de contrademandas por alguno de los demandados o la intervención de un Estado en una causa pendiente.
    ويمكن أيضا أن يزداد عدد المرافعات نتيجة لقيام أحد المدعى عليهم بإثارة ادعاءات مضادة، أو بسبب تدخل إحدى الدول في دعوى يجري النظر فيها.
  • El número de alegatos podría asimismo aumentar como resultado de la interposición de contrademandas por alguno de los demandados o de la intervención de un Estado en una causa pendiente.
    ويمكن أيضا أن يزداد عدد المرافعات نتيجة لقيام أحد المدعى عليهم بالدفع بادعاءات مضادة، أو بسبب تدخل إحدى الدول في قضية منظورة.